***日本讀者好氣又好笑，淚光閃閃一致強推

為了母親回家，得到拯救的卻是我自己！
這是一條每個子女都將經歷的路程。

「我一直以為跟老媽無法互相了解，
但23年後卻決定回到老家，
回到這裡，與老媽開始新的生活。」——松本英子

初老的我（52歲）
年邁的老媽（80歲）
還有一隻老貓（12歲）
兩女一貓的同居生活，開始了！

原本水火不容的母女，二十多年後需要再一起住的話，
那會變成怎麼樣呢？
「我以為，我再也回不了父母家了。」
然而，在生病變得膽怯的母親面前，
我很自然地想著：「我們一起住吧。」

十一篇溫柔觸動人心的家庭故事。
一本以家庭親情為主題的漫畫，講述了一位中年女兒與年邁母親和老貓的同居生活。透過平實的日常互動，展現了母女間深厚的情感，並以溫馨幽默的方式描繪家庭成員之間的支持與陪伴。有時爭吵睹氣、有時好氣好笑，有時感動流淚。細膩的日常親情生活，直探每個再次與年長父母同居的生活者心靈。

作者創作初衷
松本英子：
我在27歲快結束前離開了家，直到了50多歲又回到了家裡。在這期間，大約23年，我從沒想到自己有一天會再回到老家。然而，我決定回來了。故事的第一話，便是從這樣的經歷開始的。

我已進入初老，母親則是高齡長者（家裡的貓咪也進入老年）。到了這個年紀，才發現有些風景是只有現在才能看見的，有些感受是年輕時無法體會的。我每天都在經歷這樣的日常，遇到許多在年輕時無法理解的事物。

創作這本漫畫時，我是52歲，今年我56歲了，而母親84歲，貓咪則是快要16歲了。從我回老家那年起、一直到現今，家裡的情況已經發生了不少變化。我想到了明年，情況可能又會有所不同。這是一條每個人都會經歷的路。如果同在路上的人能夠讀到這本書，我會感到非常開心。你不寂寞，我將這本書獻給也走在這條路上的你。

作者簡介

松本英子（Eiko Matsumoto）

漫畫家、插畫家
二十九歲開始從事插畫工作，主要創作以自己角色為主的散文漫畫，該角色特徵為白色圓形臉部，額頭上寫有「松」字。興趣包括小提琴演奏與參訪稻荷神社。近作《初老的我、老媽還有老貓：母女同居生活1》，將與老媽同住的生活經驗轉化為漫畫故事原型出版，引起日本中年人的集體共感，讀者好評不斷。


譯者簡介

劉淳

兼職日文譯者。東吳大學日文系、東海大學日文所畢業。譯作四十餘冊，譯有：《師徒百景》、《帶外婆公主去倫敦！》、《土產物語》、《成人過動症的真相》、《AI分析，前5％菁英的做事習慣》等書。