★繁體版特別收錄：作者最新人生感悟後記兩篇★

——《致富心態》作者摩根．豪瑟、《漫步華爾街》作者柏頓．墨基爾 盛讚推薦！——
節儉儲蓄×謹慎投資×明智理財，翻轉你的金錢觀，走向財務自由豐盛人生！

實現財務自由似乎是一趟不可能的旅程……
該走哪條路？該從哪裡開始？途中遇到挫折該如何面對？

這本書以 30 個來自不同背景和職業的真實故事，揭示這些「像我們一樣」的普通人如何穿越起伏與挫折，最終成功掌握財務自由的祕訣。

他們致富的關鍵，並不是高收入或複雜的投資策略，而是以下三個簡單可複製的法則：
1.節儉並有紀律地儲蓄。這是穩健通往財務自由的基石。
2.明智地投資。拋開試圖戰勝市場的迷思，享受指數投資的複利效應。
3.建立正確金錢觀。認清金錢的意義和用途，懂得何時該感到滿足。

無論你目前處於旅程中的哪個階段，是初入社會的小資族、中產階級或正在規劃退休的族群，都能獲得啟發與共鳴；如果你正經歷財務困難，或正在尋求財務與生活的平衡，也可以從書中找到前進的方向。

這些故事並非傳授短期致富的技巧，而是引導你重新審視與金錢的關係，讓你擺脫對金錢的焦慮、恐懼和挫敗感，最終成為金錢的主人，追求更精彩、更有意義的人生。

財務自由並非遙不可及，它可以從你翻開這本書的那一刻開始實現。
你或許會在這些故事中看見自己的影子，你也可以從現在開始寫下你的金錢之旅。

作者簡介

喬納森‧克雷蒙（Jonathan Clements）

喬納森‧克雷蒙出生於英國，畢業於劍橋大學，目前居住在費城。是HumbleDollar.com 的創辦人，同時是美國最大財務顧問公司之一「創意規畫」（Creative Planning）的顧問及投資委員會成員。

早期曾經在《華爾街日報》任職近 20 年，擔任報社的個人理財專欄作家；也曾在花旗銀行集團工作六年，擔任集團內個人財務管理教育部門主任。

曾經出版了多本有關個人財務規畫的書籍，其中包括暢銷書《金錢超思考》、《慢慢致富》、《當代財經大師的理財通識課》。

目前與妻子 Elaine 一同居住在費城，距離女兒、女婿及兩位外孫住家僅幾個街區之遙。

譯者簡介

呂佩憶

加州州立大學富勒頓分校口語傳播碩士，領有多張金融證照，曾任財經新聞編譯、券商研究報告翻譯，現為專職英法文翻譯。譯有多本財經商管書籍，以及多部歐美電影、電視影集和紀錄片。

譯文賜教：misslupeiyi@gmail.com